Примеры использования: синхронизации

Открыть по кодовому слову "Синхронизация".
To be opened on code word "Synchronization. "
Я студент, которого направили на Морскую Базу 4 для изучения действий опытного оператора синхронизации, а не для того, чтобы его заменить.
I'm a student on attachment to Sea Base 4 to study an experienced sync operator in action, not to take his place.
Исследованы релаксационные колебания в стационарном режиме инжекционной синхронизации.
Relaxation oscillations in the stationary state of injection locking are studied.
"Синхронизация" означает никакой прессы, телефонов, цензуру переписки.
"Synchronization" means zero communication, no telephones, censored letters.
По гармоникам и коэффициенту синхронизации он быстро догоняет Асуку.
His harmonics and sync ratio are rapidly catching up with Asuka's.
Впервые наблюдалась динамика спектра свободной генерации в лазере с пассивной синхронизацией мод.
The kinetics of the spectrum of free lasing with passive mode locking was observed first.
Проверяет, включена ли синхронизация каталогов.
Verifies that directory synchronization is enabled.
Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию,что бы связаться с вами.
Father Lamont had to go into synch to contact you.
Для авторизации синхронизации вашей электронной почты с институтом, скажите "да".
'To authorise synchronisation of your personal e-mail 'with the Institute, say yes. '
Скоро начнётся тест синхронизации.
The synch test will be starting soon.
После этого производится периодическая синхронизация реплики с изменениями защищенных данных.
Thereafter, the replica is periodically synchronized with changes to the protected data.
Он обратился к подсознательной синхронизации между людьми, наблюдаемой например, когда люди идут рядом.
He referred to implicit synchronisation among people, observable when people walk together.
Когда вы находились в синхронизации, Это отлично.
When you're in synch, it's different.
Мы можем использовать музыкальный отсчёт для синхронизации разных ударов.
We could use a musical countdown to synchronize the different kicks.
Темпоральную синхронизацию с чем?
Temporal sync with what?
Исследованы ширины оптического спектра мод в зависимости от режимов их синхронизации и коэффициентов обратной связи.
The width of the optical spectrum of modes is studied as a function of their locking and the feedback coefficients.