Примеры использования: симпатичные

Он довольно симпатичный.
It's rather pretty.
- Симпатичные, не так ли?
Lovely, aren't they?
Умный, серьезный, симпатичный?
Intelligent, serious, pleasant?
- Он симпатичный человек?
"He is sympathetic, yes?"
- Ей приходится ходить за водой аж к роднику; она... У них в ящике за печью очень симпатичный младенец.
"She has to walk all the way to a spring for water; she--They've got the cutest little baby in a box behind the stove.
Ну, я хочу сказать, ты достаточно симпатичный...
I mean, you're a handsome enough...
Вы тоже симпатичный.
You're nice, too."
Я довольно симпатичный.
I'm pretty likable.
А от меня наш бывший клиент... симпатичный такой, десятником на путях работает.
Give it to a regular-nice fella, worked on the section gang.
- Да. По-моему, он славный малый, несколько легковесен, разбрасывается, но симпатичный.
"Yes: I think he is a good fellow: rather miscellaneous and bric-a-brac, but likable."
Но это симпатичный автомобиль.
But it is a likeable car.
Это был характер странный, неровный и пылкий, но подавлявший в себе свои порывы; симпатичный, но замыкавшийся в гордость и недоступность.
Hers was a strange character, nervous and fiery, though she suppressed her impulses, lovable, though she entrenched herself behind a barrier of pride and reserve.
Вы же такой симпатичный, хорошенький, молоденький!
Why, you're such an attractive, nice little young fellow.
Он был довольно симпатичный.
He was quite pretty.
Гарольд был в миллион раз симпатичнее, но... но у него были секреты.
Harold was lovely in a million ways, but he... he had his secrets.
Теперь они оба находились в небольшой симпатичной комнате. Где? На этот вопрос Селдон не смог бы ответить.
And now they were in a small room in a pleasant apartment structure that might be anywhere for all that Seldon could tell.