Примеры использования: симпатизировать

Ему было трудно симпатизировать, если честно.

Difficult to like, if I'm honest.

Карла думает, что вы будете ей симпатизировать.

Carla thought you'd be sympathetic.

Не стоит ему симпатизировать.

Don't feel sympathy for him.

Ты не обязан мне симпатизировать, но я в такой ситуации, и мне нужна помощь.

Look, you don't need to like me, but I am in a situation here, and I need your help.

Поначалу они будут улыбаться тебе, будут теплы с тобой, симпатизировать, будут на твоей стороне, давая тебе понять, что будут бороться за тебя.

First they'll smile, be warm, sympathetic, on your side, letting you know that they will fight for you.

Я сомневаюсь, что комитет будет симпатизировать твоему инспектору.

I doubt the committee will have much sympathy for your inspector

Не есть ли у неё способность симпатизировать.

Not whether she does or does not have the capacity to like you.

Напротив, я симпатизирую тебе.

- In fact, I'm sympathetic.

Мне трудно симпатизировать взрослому мужчине... который каждый день надевает костюм цыплёнка... и показывает мультфильмы трёхлеткам.

Well, I find it hard to sympathize with a grown man... that puts on a chicken suit every day... and shows cartoons to three-year-olds.

Я вам симпатизирую, поскольку обычно поступаю так же.

I have sympathy with you. I do the same myself ... "

Нам симпатизировали и раньше.

There have been sympathizers before.

Едва ли меня можно заподозрить в симпатии к его врагам, ибо они отнюдь не симпатизируют мне.

I can hardly be accused of sympathizing with his enemies, for they certainly do not sympathize with me.

Но, между нами, думаю, она бестолковая, саморазрушающая и глупая, и на данный момент я симпатизирую тебе.

But just between us, I think she's being an idiot and self-destructive and stupid, and my sympathies are with you all the way on this one.

Вы симпатизируете немцам?

Are you a German sympathizer?

И как Эйлин ни симпатизировала Гарольду -этому музыканту с впечатлительной душой, она понимала, что Каупервуд прав.

Aileen sympathized with Harold because of his temperament, but she knew that what Cowperwood said was true.

И... я не могу рассказать все, что было дальше, но в основном, когда все завершилось, вы симпатизировали инопланетянам.

I can't really tell you the detail of what happened next, but basically, by the end of it all, your sympathy was with the alien.