Примеры использования: сильный дождь

- Иногда там идет сильный дождь, а иногда ужасно холодно.
'It's sometimes in heavy rain, and sometimes in bitter cold.
Сильный дождь неутомимо полосовал землю, день был унылый и промозглый.
Rain splashed from a moiling sky and the day was dreary and cold.
Потому что по прогнозу погоду будет сильный дождь.
Because the weather report calls for heavy rain.
Ночью полил такой сильный дождь, что все мы промокли насквозь.
"That night it poured with rain and we all got wet to the skin.
Сильный дождь льет в солнечный день.
Heavy rain pours down on a sunny day.
Той ночью был сильный дождь.
It was raining hard that night.
Все началось с сильного дождя, а после мы поняли, что блага цивилизации были выведены из строя, реки вышли из берегов, люди не могли перемещаться...
It started out just as raining a lot, and after a while, we realized it was knocking out centers of civilizations, and rivers were overrunning, and people couldn't get to the places...
Шли сильные дожди, поэтому, нет никаких следов, никаких доказательств присутствия кого-либо.
There were heavy rains, therefore, there were no footprints, there was no evidence of anyone at all.
И сильные дожди.
And heavy rainfall.
Но такой сильный дождь, а она такая холодная.
But it rain so hard and she get so cold.
В частности, сильные дожди в верхней части течения вызывают паводки.
Particularly, heavy rainfall in the upstream part leads to inundations.
В тот вечер шел сильный дождь и дороги были скользкими.
It was raining really hard that night and the roads were slippery.
- Какой сильный дождь! Ханна, будьте добры, взгляните, не погас ли огонь в гостиной.
It rains fast, Hannah: will you have the goodness to look at the fire in the parlour?"
Сегодня первый день, как идет сильный дождь.
This is the first day of heavy rain.
Но собирается сильный дождь.
But there is to be heavy rain.
Они думают, что причиной стали сильные дожди и дополнительный этаж, который разработчики предусмотрели в третьем здании.
They think that it was a combination of the heavy rains and the additional stories that the developer added to building 3.