Примеры использования: силач

У нас тут экзотическое животное, силач и интермедия в одном.
We've got our exotic animal, strongman and sideshow all in one.
- Силач.
"A very strong man."
Джо Блоу, такая громадина, такой силач, тот, который всегда играет гангстеров и ковбоев, неужели и он?"
Joe Blow? That big, tough guy that plays gangsters and cowboys all the time?"
Силач исчез.
The strong man disappeared.
Давай, силач, залезай.
Come on, tough guy, let's go.
На подмостки вышел силач Лапитуп.
Lapitup the Strong Man came forward.
Назови-ка меня ещё разок паразитом, силач!
Keep calling me vermin, tough guy!
Но страшное зрелище -- надломленный силач!
It is a frightful thing to see a strong man broken.
- Ну-ка ты, силач, - обратился он к Пьеру.
"You have a try, Hercules," said he, turning to Pierre.
- Это Жан Вальжан, -сказал Кошпай. -У нас его даже звали Жан Домкрат, такой это был силач.
"He is Jean Valjean," said Cochepaille. "He was even called Jean-the-Screw, because he was so strong."
Там выступает известный силач.
There's a famous "strongman".
Ты симпатяга и силач.
You're looking good, strong.
Вас двое на моем колене, тут даже силач не выдержит.
Two of you on my lap, even a strongman would collapse.
Дружелюбный смех костыльщиков, среди которых были силачи, забивающие костыль одним ударом, сопутствовал этой операции.
The spike drivers, some of whom were so strong they could drive a spike with a single blow, greeted his efforts with friendly laughter.
"Когда ты надел этот красный нос и бросился на силача и человека-собаку..."
The moment you put on that red nose and threw in your lot with the strongman and the dog boy....
- Есть силачи, да не в силе дело - в ловкости; силы сколько ни имей, а лошадь всё сильней.
"We have some very strong people amongst us; but it is not strength which is so important, but dexterity. As far as sheer strength goes, the horse is our superior."