Примеры использования: сидите

- Как вы думаете, долго нам придется тут сидеть? - спросил Хоуард.
Howard asked me: 'How long do you suppose we shall have to sit here?'
- Давайте посмотрим, как вы будете сидеть, сенатор.
"Let's get you set up, senator."
- Терпеть не могу сидеть на месте, когда все уложено, - проворчала она. - Надо было нам взять билеты на более ранний поезд.
'I hate hanging about once everything is packed,' she grumbled; 'we ought to have decided on the earlier train.
Нельзя же стать детективом в таком возрасте, если сидеть сложа руки.
Well, you don't make Detective this young sitting on your hands.
Когда она пришла в сознание и открыла глаза, Джордж Меллис, уже одетый, сидел в кресле, куря сигарету.
When she regained consciousness and opened her eyes, George Mellis was sitting in a chair, fully dressed, smoking a cigarette.
Мистер Макмерфи, одно из первых условий: во время собрания пациенты должны сидеть.
Mr. McMurphy, one of the first things is that the patients remain seated during the course of the meeting.
Макс сидит где-то здесь, а Хэдди в машине.
Max is over there sitting down, and haddie is in the car.
Она велела ему сидеть в углу с другими детьми, а сама пошла помогать женщинам.
Linda told him to sit in the corner with the other children, while she went and helped the women.
Кот подошел к скамье, на которой сидела кукла, и внимательно ее оглядел.
The cat walked up to the bench on which the Patchwork Girl reclined and looked at her attentively.
Наездницы в великолепных амазонках тонкой шерсти, в цилиндрах, кокетливо обмотанных тончайшей вуалью с развевающимися концами, сидят бочком на высоченных лошадях.
Lady riders in magnificent serge habits perched sidesaddle on tall horses, their top hats swathed with tantalizing wisps of veiling.
Она должна остановиться у нас, а не сидеть одна в доме Изобел.
She must stay here and not be at Isobel's by herself.
Им нравится сидеть без движения и купаться в чернилах.
They like to sit there, bathing in the ink without moving much.
"Ну, спасибо, - бурчал Остап, сидя на пятом этаже, - нашла время для рандеву.
"Thanks," muttered Ostap, sitting down on the ground on the fifth floor. "A fine time for a rendezvous.
- Только сделайте одолжение, присядьте уж и сами, а то что же я буду сидеть, а вы в таком волнении будете передо мною... бегать.
"Only do me the favour to sit down yourself, or how can I sit here when you are running about before me in such excitement.
Зачем сидеть взаперти, когда можно повысить сознательность у военных?
Why stay cooped up when I can be raising awareness for the military?
Что ж нам, сидеть сложа руки и голодать?
It ain't gonna do no good to set aroun' an' starve.