Примеры использования: сидит на стуле

За углом человек, шесть футов высотой, сидит на стуле, два метра от угла, у него в руках либо пылесос, либо автомат.
There is a man around the corner, six feet tall, sitting in a chair, two yards in from the corner, either a dust buster or a gun in his lap.
Я открываю их, а дверь сидит на стуле.
I open them, and the door sits on the stool.
Гребер сидел один на стуле в саду.
Graeber was sitting alone in his chair in the garden.
Она должна сидеть на родильном стуле.
She has to be in the birthing chair.
Ага, пока вы нам не дадите достаточно оснований, вы и ваши очки будут сидеть на этом стуле.
Yeah, except they give us probable cause, so you and your glasses are going to have to sit down.
Когда мальчик вернулся, солнце уже зашло, а старик спал, сидя на стуле.
When the boy came back the old man was asleep in the chair and the sun was down.
- Я заметила, что она все еще сидит на стуле у пещеры.
"I noticed she was still in her chair up on the ridge."
Хозяин все еще сидел на стуле, фонарь горел ярко и шипел.
The proprietor still sat in his chair, and the lantern hissed and flared.
Я думал, она попадёт в рай, а она сидит на стуле с пулей в голове.
I thought she'd be in Heaven, but she's sitting on a chair with a bullet in her head.
Под утро, измученный тревогами, он уснул, сидя на стуле и положив голову на сундук.
Towards morning, worn out by apprehension, he fell asleep on his chair, with his head forward on the trunk.
И тут я увидела, что она сидит на стуле перед туалетным столиком у себя в спальне, а Максим расчесывает ей волосы.
And I saw then that she was sitting on a chair before the dressing-table in her bedroom, and Maxim was brushing her hair.
Он в белой рубашке сидел верхом на стуле, хмурился глазами и улыбался ртом.
In it he was in a white smock, sitting astride a chair, with frowning eyes and smiling lips.
Сидел на том же стуле.
Sat right there in that same chair.
Это такая нереальная статуя гигантского монстра, сидящего на стуле, который воплощает всех врагов Америки.
It's this crazy statue of this giant monster sitting on a chair that represents all of America's enemies.
Поднявшись к себе и отворив дверь, я в полутемноте заметил вдруг какую-то фигуру, сидевшую на стуле, в углу, у окна.
Ascending to my own room, and opening the door, I perceived in the semi-darkness a figure seated on a chair in the corner by the window.
Китингу не понравилось, как сидела на стуле Кэтрин, - сгорбившись и неловко сдвинув ноги.
Keating did not like the way Catherine sat on the edge of a chair, hunched, her legs drawn awkwardly together.