Примеры использования: сидеть дом

Женя сидела дома.
Jenny stayed at home too.
Сидит дома и ухаживает за мной?
At home, taking care of me?
Ты будешь сидеть дома, запертая на ключ.
You're staying in under lock and key.
- Ты не нужна мне, но я желаю, чтоб ты сидела дома.
"I don't want you, but I wish you to be at home.
- Слишком холодно, - сказала мама. - Пусть лучше сидит дома.
"It's too cold." Mother said. "He'd better stay in.
Лэнгдон одиноко сидел в пустом доме, уставившись в темноту невидящим взглядом. Вдруг тишину вновь разорвал звонок, на этот раз факса.
As Langdon sat alone, absently gazing into the darkness, the silence of his home was shattered again, this time by the ring of his fax machine.
Со своими повреждениями могли бы, наверно, сидеть дома - но разве упустят такое?
Probably could of stayed home with their hurts, but wouldn't miss this for nothing.
- И мистер Артур для того сидит дома, чтоб не видеть женщин?
"Is that why Mr. Arthur stays in the house, to keep away from women?"
Мне так прискучило сидеть дома взаперти.
I'm so tired of sitting at home.
- Вероятно, все сидят по домам.
"Probably they're sitting in their homes.
Бывший полковник часами сидел в доме брата, почти ничего не делая и ни о чем не думая.
The ex-Colonel would sit for hours in his brother's house very silent, and thinking and doing as little as possible.
В понедельник 12 октября 2076 года, около девятнадцати ноль-ноль я сидел дома и отходил от тяжелого суматошного дня, проведенного в нашей штаб-квартире в "Малине".
Monday 12 October 2076 about nineteen hundred I was headed home after a hard day of nonsense in our offices in Raffles.
Сиди дома.
Stay inside.
Я сказал им сидеть дома.
I told them to stay indoors.
Она предпочитает сидеть дома!
She'd rather be in her own home.
А в марте, когда непогода и слякоть заставляли всех сидеть по домам, судьба нанесла Скарлетт жестокий удар.
Then, when the sleets of March were keeping everyone indoors, the hideous blow fell.