Примеры использования: сиденья

С радостью, подумал Лэнгдон и сунул револьвер под сиденье.
With pleasure, Langdon thought, sliding the pistol under the seat.
Я собираюсь забраться в сидячую зону сзади но это не просто сиденье, взгляните на углубление для ног.
I'm just going to climb into the sitting area at the back, but it's not just a sitting area - note the footwell for the feet.
Он был на заднем сиденье.
He was in the backseat.
Я не сяду на сиденье!
I will not go in the car seat!
Я могу сесть на переднее сиденье?
Can I sit in front?
Немедленно поменяй расположение сидений.
Change these seating arrangements immediately.
Еще две в заднем сиденье.
Two more in the backseat.
- Помоги сестренке залезть на сиденье.
Help your sister into her car seat.
И сиденья особо податливы.
And the seating is pretty flexible.
Под сиденьем каждый из вас найдёт прилепленную купюру в один доллар.
Taped to the bottom each of you will find a one dollar bill.
Что за женщина была на заднем сиденье?
Who was the woman in the back?
Вильфор, откинувшийся на сиденье, почувствовал, что ему мешает какой-то предмет.
Villefort, while turning restlessly on the cushions, felt something press against him.
Софи сидела на пассажирском сиденье и молча смотрела на шкатулку на коленях.
Sophie sat in the passenger seat, staring blankly at the rosewood box on her lap.
- Я ведь не был толстым, только плотным, потому от вечного сиденья за письменным столом и не раздался вширь, а, наоборот, усох.
"I was never fat, only big, so sitting at a desk all the time has shrunk me, not made me expand."
Запихни его на заднее сиденье.
Put him in the back.
Скарлетт ахнула и отстранилась от него, глубже уйдя в подушки сиденья.
Scarlett gasped, and, for a moment, shrank back against the cushions.