Примеры использования: сидели

- Как вы думаете, долго нам придется тут сидеть? - спросил Хоуард.
Howard asked me: 'How long do you suppose we shall have to sit here?'
- Давайте посмотрим, как вы будете сидеть, сенатор.
"Let's get you set up, senator."
- Терпеть не могу сидеть на месте, когда все уложено, - проворчала она. - Надо было нам взять билеты на более ранний поезд.
'I hate hanging about once everything is packed,' she grumbled; 'we ought to have decided on the earlier train.
Им нравится сидеть без движения и купаться в чернилах.
They like to sit there, bathing in the ink without moving much.
Когда она пришла в сознание и открыла глаза, Джордж Меллис, уже одетый, сидел в кресле, куря сигарету.
When she regained consciousness and opened her eyes, George Mellis was sitting in a chair, fully dressed, smoking a cigarette.
"Ну, спасибо, - бурчал Остап, сидя на пятом этаже, - нашла время для рандеву.
"Thanks," muttered Ostap, sitting down on the ground on the fifth floor. "A fine time for a rendezvous.
Тётя Пруденс слышала пение сидя в кухне, у камина.
Aunt Prudence heard the singing in the kitchen, by the fire.
Макс сидит где-то здесь, а Хэдди в машине.
Max is over there sitting down, and haddie is in the car.
Кот подошел к скамье, на которой сидела кукла, и внимательно ее оглядел.
The cat walked up to the bench on which the Patchwork Girl reclined and looked at her attentively.
Наездницы в великолепных амазонках тонкой шерсти, в цилиндрах, кокетливо обмотанных тончайшей вуалью с развевающимися концами, сидят бочком на высоченных лошадях.
Lady riders in magnificent serge habits perched sidesaddle on tall horses, their top hats swathed with tantalizing wisps of veiling.
Она должна остановиться у нас, а не сидеть одна в доме Изобел.
She must stay here and not be at Isobel's by herself.
Сидеть дома - это отстой, мне всегда нужно быть в дороге!"
This sitting-at-home shit sucks; I need to be on the road!"
Мистер Макмерфи, одно из первых условий: во время собрания пациенты должны сидеть.
Mr. McMurphy, one of the first things is that the patients remain seated during the course of the meeting.
Знать что твои друзья сидят каждую ночь, говоря о твоём пого.
Knowing that your friends sit around every single night talking about your pogo.
Тот Субъект долго не совершал преступлений, потому что сидел.
Well, that unsub went dormant for years 'cause he was locked up.
Зачем сидеть взаперти, когда можно повысить сознательность у военных?
Why stay cooped up when I can be raising awareness for the military?