Примеры использования: сжигают

Обычай сжигать умерших в крематории к тому времени широко распространился.
The custom of burning the dead in a crematorium was widespread by then.
Он может сжигать тела, закапывать их.
I mean, he can cremate bodies, bury bodies.
Вам надо топить в церкви, а не сжигать грешников.
You could heat the church instead of burning sinners.
Они сжигают их дворцы, они выгоняют их со своей земли.
They are burning down their, estates, they are chasing them off their land.
- Вы сжигаете ребенка!
- You fire the baby!
Мы сжигали тела в крематории, а здесь хранили пепел.
We incinerate the bodies in the crematorium out back and store the ashes in here.
Не стоило тебе сжигать ту коробку!
You shouldn't have burned that box!
Эта безмерная любовь потрясала его, сжигала -почему, почему Бог, в чьем бытии он порой сомневался, не создал его другим, кем угодно, только не Ральфом де Брикассаром?!
To be so loved shook him, consumed him, made him wish to the God Whose existence he sometimes doubted that he was anyone in the universe but Ralph de Bricassart.
После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.
After we discovered fire we began to incinerate forests intentionally to clear the land by a process called "slash and burn" agriculture.
- В самом деле, - согласился Фурнье. - Видите ли, мадемуазель, эти бумаги нельзя было сжигать.
"True," said Fournier. "You understand, Mademoiselle Grandier, that those papers should not have been burned."
До сорока, до пятидесяти они бунтари, а потом их начинает сжигать жалость, и мир объявляет, что они святые.
Up to forty, fifty, they were revolutionaries-then they became consumed by pity and the world pronounced them holy.
- Гвардейцы сжигают кварталы рабочих.
"The Guards are setting fire to the workers' quarters.
Ее муж, матерый бандит, припрятал в амбаре два пулемета и заставлял крестьян сжигать зерно; пулеметы подкрепляли его видения: ему регулярно являлся антихрист.
Her husband had hidden two machine guns in his barn and persuaded the farmers of his village to burn the corn because the Anti-Christ had appeared to him in a dream.
Прозванный "Сжигателем" за свой ужасный способ убийства - он сжигал тела свих жертв.
Dubbed the "incinerator" because of the gruesome way he cremated the bodies of his victims,
Муки и боль, которые он претерпел, недели и месяцы в сжигаемой солнцем пустыне, изнурительный труд от рассвета до заката - все мгновенно пронеслось перед глазами Джейми.
The agony he had gone through, the weeks and months of the burning desert, the punishing physical labor from sunrise to sunset-it all came flooding back.
- А тех самых, кому надобно города сжигать-с.
"Those whose interest it is to burn down towns."