Примеры использования: сетей

Расщелины, однако, выглядят не как резервуары, а скорее как разветвленная сеть, волокна которой не толще человеческого волоса.
Interstices, however, form not as pockets of saltwater but rather as highly branched networks of brine ice whose tendrils are as wide as a human hair.
Мы просмотрели каждую социальную сеть и публичный сайт в поисках Хамини8.
We've spidered every social networking site and public board looking for Hamni8.
Готовы ли к безопасному расширению своей сети в Интернет?
Are you ready to securely extend your LAN onto the Internet?
Казалось, что от него по всему миру раскинулась объединяющая человечество невидимая сеть.
It was as if a connective web had shot out in all directions around the globe.
Перегруженная телефонная сеть, например, начинает вести себя, как капризный ребенок.
Overloaded phone system behaves like frightened child.
Я в сети нашёл.
I found it online.
Это было в сети.
It was on the Internet.
Сквозь его редкую сеть мелькали огни, в лавчонках и в магазинах весело светилось, но не во всех: некоторые уже ослепли.
Occasional lights twinkled through the fine network of snowflakes, a few shops and stores were still gaily lit, though many were closed and shuttered.
Роса блестела на развалинах, словно серебристая сеть.
Dew glistened like a silver net over the ruins.
Я мог бы обесточить всю сеть.
I mean, I could have taken out the entire grid.
Аллигатор прорвал сеть прошлой ночью.
An alligator broke through the netting last night.
Ваша сеть распространения рухнет.
Your distribution chain collapses.
Мистер Батлер ликовал, несмотря на всю свою озабоченность предстоящими выборами, так как теперь "этот негодяй" попался в сети, из которых ему скоро не выпутаться.
Butler, Sr., was delighted (concerned though he was about party success at the polls), for now he had this villain in the toils and he would have a fine time getting out of this.
Социальные сети мощный инструмент.
Social media is a powerful tool.
А металлическая сеть?
And the metal mesh?
До палатки-госпиталя оставалось несколько шагов, вот сеть почти уже и сомкнулась.
It was only a few steps to the hospital tent; the net was very close around him now.