Примеры использования: сетевой

Прошлой осенью я посещала ваш сетевой семинар по похищениям.
I went to your online trafficking seminar last fall.
Мы корректируем сетевой модуль, чтобы обеспечить самую высокую скорость скачивания на рынке.
We're tweaking the networking module to make download speed the fastest on the market.
- Сетевой ресторан.
- It's a chain restaurant.
Оптоволокно, сетевые технологии?
Fiber optics, net-based?
У нас сработала система сетевой безопасности.
We've got a network security alert.
Мы ждем более подробной информации о перспективах консолидации сетевой электроэнергетики вокруг «Россетей».
We are waiting for more detailed information on the prospects for consolidation of the grid industry around Rosseti.
Но в 7:14 утра, вы позвонили по номеру на Кайманах, который выступает сетевой защитой, чтобы перенаправленные звонки нельзя было отследить.
But at 7:14 A.M., you called a phone number in the Cayman Islands that acts as a firewall so that forwarded calls cannot be traced.
Подписывание ответов. Для каждого успешного запроса сетевой ответчик подписывает ответ предварительно полученным ключом подписи.
For each successful request, the Online Responder signs the response with a pre-acquired signing key.
Загружается на сетевой диск.
It's uploading to the network drive.
Это я, мне нужен сетевой поиск, приоритет номер один.
It's me, I need a priority one grid search.
Я говорил никогда не заходить онлайн без сетевой защиты!
I said never go online without a firewall!
Но полгода назад вы проходили её сетевой опрос.
But six months ago, you took her online survey.
В производственном окружении следующим шагом будет настройка хранилища виртуальных машин и сетевой части на этих хостах.
In a production environment, configuring VM storage and networking for those hosts would be the next step.
Да, я тут обзвонил несколько местных сетевых магазинов.
Yeah, I've been calling some of the local chain stores.
Кристоф написал статью о сетевом нейтралитете.
Kristof's got a piece on net neutrality.
Твой сетевой кабель будет подключен вот к такому ублюдку.
Your network cable is gonna be plugged into one of these suckers.