Примеры использования: сесть на поезд

Я собирался сесть на поезд вчера вечером, но потом я...
I was going to get on the train last night, but then I...
А если бы вы предложили мне поездку хотя бы до Громета, где я смогла бы сесть на поезд, то этого бы не случилось.
If you had provided me with transportation to Grommett where I could have caught a train, it never would have happened.
В полночь можно было сесть на поезд.
He could get a train at midnight.
Лори, ты или садишься на этот поезд отношений вместе с ним, или нет.
Laurie, you're either on that train with him or you're not.
Так значит, можно сесть на поезд?
So one could take the train?
Похоже, два приятных человека хотят сесть на поезд мира, но он, кажется, сошел с рельс.
Seems to me like two nice people are trying to board the peace train, but she seems to have derailed.
Я прочитала о тебе в газете, и села на первый же поезд из Вирджинии.
I read about you in the paper, so I hopped the first train from Virginia.
Вы могли сесть на поезд.
You could have gotten on a train.
Как я говорил, вы должны сесть на поезд.
You must, as I said, take a train.
Полуамериканские работнички, наш бесстрашный лидер слишком робок чтобы сесть на поезд.
Mid America workers, our fearless leader is too timid to board the train.
Мы можем найти пути там и сесть на поезд.
We can find a way there, hop a train.
Кто-нибудь видел кто пытается сесть на поезд?
Has anyone seen who's trying to get on the train?
Она хотела сесть на поезд.
She was catching a train.
- Удалось сесть на поезд пораньше.
- Managed to get an earlier train.
Мы сели на тот поезд?
Are we on the right train?
— Ты можешь сесть на поезд.
You can take the train.