Примеры использования: сестр

- Пожалуйста... если узнают сестра... или бабушка... это их убьет... Газеты...
"Please, if my grandmother or sister knew, it would kill them. If you tell the police ... the newspapers will know.
Говорю тебе, сестра, все изменилось.
I'm telling you, sis, this shit is different.
Ближайшие родственники - отец, Эрик, и сестра Кристина.
Next of kin are his father Erik and his sister Kristina.
- Здесь все наши друзья, да и сестра моя тут живет, и все нас знают.
'We've got all our friends here-and my sister lives here, and everybody knows us.
Твоя старшая сестра - катастрофа, да?
Your big sis is kind of a disaster, huh?
В конце концов мать отломила от шоколадки три четверти и дала Уинстону, а оставшуюся четверть -- сестре.
In the end his mother broke off three-quarters of the chocolate and gave it to Winston, giving the other quarter to his sister.
Она и сестра мне, а у меня никогда не было сестры, и дочь, а дочери у меня никогда не будет.
She is also my sister, and I never had a sister, and my daughter, and I never will have a daughter.
Мы беспокоимся за тебя, сестра, из-за той фигни, что происходит.
The shit that's going on, we're worried about you, sis.
- Любимые брат и сестра!
- Beloved siblings.
Вернулась сестра, шипевшая, как кошка, у которой отнимают котят.
Nurse came back in, indignant as a mother cat.
- Сестра, сударыня, ускользнувшая из-под надзора, ибо она в таком положении...
"My sister, madam, who has escaped from control, for she is in a certain condition...."
Вы не по настоящему брат и сестра.
You're not really siblings.
Это старшая сестра.
It's the Big Nurse.
Вы как будто забыли, что сестра и красавица, и умница, и... вам в особенности, Аркадий Николаич, не следовало бы говорить такие слова, и еще с таким серьезным лицом.
You seem to forget that my sister is beautiful and clever and . . . you in particular, Arkady Nikolaich, ought not to say such things and with such a serious face too."
Это брат и сестра Йена.
Um, these are Ian's siblings.
Старшая сестра пришла в ярость.
The Big Nurse was furious.