Примеры использования: сессии

Я могу сегодня же вечером известить, что сессия Конгресса начнется завтра в полдень.
I can send out a call tonight for a session at noon tomorrow.
- Следующая сессия, мистер Джарндис, начнется в следующем месяце, - ответил мистер Кендж.
"Next term, Mr. Jarndyce, will be next month," said Mr. Kenge.
На последней сессии ООН все согласились, что атомная бомба никогда не будет применена...
At the last United Nations meeting everyone agreed the bomb would never be used, so...
Сессия Военной Коллегии Верховного Суда Республики присудила обвиняемых к высшей мере наказания - расстрелу..."
The Council of the Supreme Revolutionary Court of Justice sentenced the accused in every case to the maximum penalty: death by shooting and the confiscation of all their personal property."
Пленарная сессия состоит из официальной части и двух семинаров.
The plenary session includes a formal session and two seminars
У меня была сессия, когда я женился.
No, I was taking exams when I got married.
Как прошла автограф-сессия?
How was your book signing?
Так кончилась сессия, от которой Русанов ожидал одного бюджета!..
So this was the end of the session which Rusanov had expected merely to produce a budget!
Эта сессия вообще не была похожа на запись.
The session was nothing like the recording sessions before.
У нас обоих сейчас сессия.
We've both got exams now.
Это была автограф-сессия.
It was his book signing.
В субботу должна открыться сессия Верховного Совета Союза.
A session of the U. S. S. R. Supreme Soviet was due to open on Saturday.
Дело Гудвина было назначено на июньскую сессию суда, под залог его не освобождали.
Goodwin had been bound over for the June term of court, without bail.
Группа экспертов провела две сессии в Женеве.
The experts group held two meetings in Geneva.
Сессия сшивание будет длиться три минуты.
I want the mission clock set to three minutes.
Мое дело назначено было к слушанию в последней сессии суда присяжных, а она заканчивалась в последних числах июня.
My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.