Примеры использования: сертификация

Сертификация длительное время была спорной темой.
Certifications have long been a controversial topic.
Кроме того, он должен быть подписан известным центром сертификации.
In addition, it must be signed by a recognized certification authority.
Этот перечень был заменен в 2017 году «Перечнем национальных систем сертификации».
The list had been replaced in 2017 by the “List of National Certification Schemes”.
Я собираюсь пройти сертификацию на ношение оружия, и я больше не хочу это обсуждать.
I'm going to get certified to carry a weapon, and I don't want to talk about it anymore.
Создание собственной инфраструктуры сертификации не обязательно должно быть сложным.
Creating your own certificate infrastructure doesn’t need to be difficult.
Центр сертификации осуществляет проверку подлинности сервера или удостоверения организации.
A certificate authority establishes and verifies the authenticity of your server or the identity of your organization.
Проверьте, доверяет ли клиентское приложение центру сертификации, выдавшему сертификат.
Check to see if the CA issuing the certificate is sufficiently trusted by the client application.
А потом отправили ее на сертификацию.
Then we send it off to certification.
Службы сертификации также не требуют много серверных ресурсов.
Certificate Services also requires little in terms of server resources.
Обратитесь в центр сертификации для обеспечения правильной установки сертификата
Contact the certificate authority to ensure that the certificate is installed correctly
Выдающий ЦС — это центр сертификации, выдающий сертификаты конечным субъектам.
The issuing CA is a CA that issues certificates to end entities.
Одним из путей преодоления барьера такого рода является коллективная сертификация групп мелких производителей, например ферме-ров.
Collective certification of groups of small producers — for example, farmers — has been one means of overcoming this barrier.
Позволяет запрашивать и устанавливать веб-сертификаты сторонних центров сертификации.
Enables you to request and install Web certificates from third-party certification authorities.
Мы особенно приветствуем рекомендации группы о создании глобальной системы сертификации для регулирования всей торговли алмазами.
We welcome in particular the recommendations of the Panel to establish a global certification scheme to regulate all trade in diamonds.
Сегодня вечером я собираюсь пройти сертификацию на реке Шмидт.
Tonight, I'm gonna get certified in the River Schmidt.
Корневой ЦС служит основной, на которой строится модель отношений доверия центров сертификации.
A root CA serves as the foundation upon which you base your certification authority trust model.