Примеры использования: серо-голубые

-- А вот и мадам Шталь, -- сказала Кити, указывая на колясочку, в которой, обложенное подушками, в чем-то сером и голубом, под зонтиком лежало что-то.
"Oh, here's Madame Stahl," said Kitty, indicating an invalid carriage, where, propped on pillows, something in gray and blue was lying under a sunshade.
В воде они нежно-розовые, или серо-голубые, или цвета кофе с молоком, и вокруг каждой веточки, каждого бугорка трепещет чудесная яркая радуга, словно некое зримое дуновение.
It was soft pink or beige or blue-grey, and around every knob and branch wavered a marvelous rainbow of color, like a visible aura.
Вертикальная выхлопная труба глухо пофыркивала, и над ней стлался почти невидимый глазу серо-голубой дымок.
The vertical exhaust pipe muttered softly, and an almost invisible haze of steel-blue smoke hovered over its end.
- Стало быть, вы ирландка... Вот почему у вас темные волосы и серо-голубые глаза, как будто...
"So you are Irish. That is why you have the dark hair and the blue-gray eyes with the look -"
Действительно, в лице отца Якова было очень много "бабьего": вздернутый нос, ярко-красные щеки и большие серо-голубые глаза с жидкими, едва заметными бровями.
There certainly was a good deal that was womanish in Father Yakov's face: the turned-up nose, the bright red cheeks, and the large grey-blue eyes with scanty, scarcely perceptible eyebrows.
Выглянувши, оба лица в ту же минуту спрятались. На крыльцо вышел лакей в серой куртке с голубым стоячим воротником и ввел Чичикова в сени, куда вышел уже сам хозяин.
This scrutiny made, both faces withdrew, and there came out on to the entrance steps a lacquey clad in a grey jacket and a stiff blue collar.
У обеих крыс были серо-голубые волокна в их желудках.
Both rats had grayish blue fibers in their stomachs.
У вас такое серо-голубое платье.
That's sort of a grey-blue dress.
Вскоре серо-голубое пространство внизу покрылось тысячами белых точек.
Soon the blue-gray expanse below her became speckled with thousands of stark white dots.
Она в упор разглядывала его - глаза у нее были серо-голубые, с металлическим блеском.
Her eyes, which were large and round and of a silvery blue, contemplated him unwaveringly.
Облака над землей возвышались теперь, как горная гряда, а берег казался длинной зеленой полоской, позади которой вырисовывались серо-голубые холмы.
The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it.
Он поднял на Кунина свои серо-голубые глаза, подумал и, точно вспомнив его вопрос, отрицательно мотнул головой.
He lifted his grey-blue eyes to Kunin, thought a moment, and as though recalling his question, he shook his head in the negative.
Жервеза хотела, чтобы обои были светлые и веселенькие, - например, серые с голубыми цветочками.
Gervaise wanted a grey paper with blue flowers, so as to enliven and brighten the walls.
Волосы серые, глаза голубые.
Hair gray, eyes blue.
Остановки патрулем, парковочные штрафы, все, что есть на серый Джип или голубого хиллера.
Traffic stops, parking tickets, anything they have on a gray Jeep or a Blue Heeler.
Серо-голубые с отражением паники.
Blue grey with flecks of panic.