Примеры использования: сердце девушки

Ей было нужно сердце девушки.
She wanted the girl's heart.
Слова эти разбили сердце бедной девушки: она подняла глаза на священника и сделала движение, означавшее отказ; она лишилась дара слова, вновь обнаружив палача в спасителе.
The words crushed the poor girl's heart; she raised her eyes to the priest and shook her head; she could not speak, finding the executioner in the deliverer again.
- То есть, по-твоему, тут есть кто-то еще, кто вырезает сердца девушкам?
So, what, you're saying there's someone else out there killing girls and then cutting out their hearts?
Я хочу завоевать сердце юной девушки.
I miss trying to earn a young girl's heart.
Джулия, казалось, слышала, как громко бьется сердце девушки, видела, как та съеживается в своей купленной на распродаже одежде, съеживается в собственной коже.
She could almost hear the girl's heart beating and she felt her shrinking in her ready-made clothes, shrinking in her skin.
Со своей необычайной проницательностью Монте-Кристо мгновенно понял все, что происходило в сердце девушки.
The count's marvellous sagacity understood all that was passing in the young girl's mind.
Вот сердце девушки, как вы просили.
The young girl's heart, as you requested.
Некоторые считают старомодным просить руку и сердце девушки у ее семьи.
Some people think it's old-fashioned to ask a girl's family for her hand in marriage.
Как можно покорить сердце девушки?
How does one win over a girl's heart?
Не хочу рушить твои иллюзии, но путь к сердцу девушки лежит не через тост.
I hate to break it to you but the way to a girl's heart is not through toast.
Не сердце молодой девушки, Ванесса.
Not a young girl's heart, Vanessa.
Никто не знает... какое хрупкое сердце у молодой девушки.
No one knows... how fragile a young girl's heart is
Медленно и уныло пробило полночь, и каждый удар молотом падал на сердце девушки.
Midnight struck slowly and sadly; every hour seemed to strike with leaden weight upon the heart of the poor girl.
Сын, не важно, хочешь ты завоевать сердце девушки или расколоть орех, главное - это настойчивость.
Son, whether you want to win a girl or crack a nut, the key is persistence.
С теми парнями, которые не сдаются, пока не покорят сердце девушки мечты?
With the kind of guy who never gives up until he wins the heart of his dream girl?
Да, очаровательный принц украл сердце девушки.
Yes, so Prince Charming has stolen another girl's heart.