Примеры использования: сердито

Лэнгдон сердито шагнул к мусорной корзине с намерением выкинуть маячок.
Angrily, Langdon stalked toward the trash receptacle to dispose of the tracking dot.
Костер выглядел так, будто по нему, топча огонь, плясал невидимый зверь; и вот остался только сердитый дым.
The fire looked as though an invisible animal were dancing on it, crushing it, until it was angry smoke.
Огонек первой линии, казалось, пульсировал сердито и настойчиво.
The blinking light on line one seemed to pulse with an irate urgency.
Вдруг она повернулась к Филипу и бросила на него взгляд, пытаясь скрыть свою тревогу сердитой гримасой.
Suddenly she turned to Philip with an anxious look, which she tried to hide by a sullen frown.
Николас увидел, что она вошла, и поприветствовал ее сердитым, но не враждебным кивком.
Nicholas saw her come in, and greeted her with a gruff, but not unfriendly nod.
- И очень сердитый.
- And very mad.
- Одного из нас! - сердито выпалил Рон.
“One of us!” Ron said angrily.
За дверью раздавался голос Франкона, громкий, сердитый, беспомощный. Такой голос Китинг слышал всякий раз, когда Франкону случалось оказаться побеждённым.
He heard Francon's voice behind the door, loud, angry and helpless, the voice he always heard when Francon was beaten.
- Матерь божья! - сердито и довольно громко сказала она.
'Mother of God!' she said crossly and rather loudly.
Чего такой сердитый?
- Why so grumpy ?
- Какой он у тебя сердитый! - усмехнулся почтальон.
"You've a cross one!" said the postman, with a grin.
Оливер быстро покончил со своим туалетом; позавтракав наспех, он на сердитый вопрос Сайкса ответил, что совсем готов.
Oliver was not long in making his toilet; having taken some breakfast, he replied to a surly inquiry from Sikes, by saying that he was quite ready.
Опять сердитый?
Is he being mean again?
А на тебя, Гарри, я очень сердита.
Oh! Harry, I am quite vexed with you.
- Вы мелете ужасный вздор,- сказал он сердито.
"You do talk rot," he said crossly.
Почему такой сердитый Гусь?
Why such a grumpy Gus?