Примеры использования: семейный праздник

Это же семейный праздник Блутов.
This is a Bluth family celebration.
Шейла, Сэмми, давайте это будет семейным праздником.
Sheila, Sammi, let's make this a whole family event.
Не собирался пропустить семейный праздник.
Wasn't gonna miss a family holiday.
- Это семейный праздник.
- This is a family holiday.
В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни.
In High School, even a family holiday can inspire gossip.
День Благодарения - это прекрасный семейный праздник.
Thanksgiving is a beautiful family holiday.
Что ж, понятно, что братья Андерсоны очень талантливы, и я уверена, что было много семейных праздников, на которых вы пели дуэтом под аккомпанемент пианино, да?
Well, it's very clear that the Anderson brothers are very talented, and I'm sure that there were many a family holiday where the two of you maybe did a little duet by the piano?
Они уже планируют семейный праздник.
They're already planning a family thing.
Вы не ходите на семейные праздники?
Don't you usually go to all the family parties?
Номер 67, семейный праздник.
Number 67, family feast.
Так что мы сможем отметить другой семейный праздник.
So we can have another family feast.
Это первый семейный праздник с тех пор, как...
This is our first family holiday since...
Я так старалась сделать идеальный семейный праздник, а он никому не нужен.
I tried so hard for this perfect family holiday that no one even wanted.
Ну то есть, тебе не кажется, что я уже немного выросла из всех этих семейных праздников?
I mean, don't you think I'm getting a little old for make-believe family holidays?
Он был постоянным участником семейных праздников, собраний, утром перед школой и большинства вечеров.
He was a regular fixture at family gatherings holidays, mornings before school, and most afternoons.
День Благодарения, большой семейный праздник
Thanksgiving, big family holiday.