Примеры использования: семейные обстоятельства

Это семейные обстоятельства.
Uh, it's a family emergency.
Может быть вам взять отпуск по семейным обстоятельствам?
Would you consider taking compassionate leave?
Нет, она сказала, что возникли какие-то непредвиденные семейные обстоятельства.
No, actually, she said she had a family emergency.
С рапортом об увольнительной по семейным обстоятельствам.
Application for compassionate leave.
У него семейные обстоятельства.
He had a family emergency.
Он должен взять отпуск по семейным обстоятельствам.
He should be on compassionate leave.
Проблемы со здоровьем, семейные обстоятельства, что угодно - меня не волнует.
Health issue, family emergency, I don't care what.
Не все из нас могут получить "отпуск по семейным обстоятельствам".
Not all of us get "compassionate leave".
Семейные обстоятельства.
Family reasons.
Неотложные семейные обстоятельства.
Pressing family matters.
- Чайлдс снялся по семейным обстоятельствам.
Well, Childs dropped out for family reasons.
Семейные обстоятельства?
Family matters?
По семейным обстоятельствам она согласна на брак.
We have, for family reasons, decided to marry him.
У меня были неотложные семейные обстоятельства, но сейчас я хочу все здесь уладить...
I've had some pressing family matters to deal with, but I'm here to deal with it now, and...
Микко переезжает в Тампере по семейным обстоятельствам.
Mikko is moving to Tampere for family reasons.
По семейным обстоятельствам.
It's a family matter.