Примеры использования: семейная

Дела государственные и дела семейные

National and Domestic

Возраст, опыт, семейное положение.

Age, experience, marital status.

Я - семейный человек.

I'm a married man.

У тебя и твоей дочери семейная средиземноморская лихорадка.

You and your daughter have Familial Mediterranean Fever.

Консультации, семейная терапия.

Counseling, couples therapy.

Вы не добрались до мёртвой зоны семейной жизни.

You never made it to the domestic dead zone.

• Цель: измерение социальной изоляции по таким характеристикам как семейное положение, раса, пол и статус занятости

• Goal: measuring social exclusion based on characteristics such as marital status, race, gender and employment status

Это происходит главным образом в общественной жизни, но может также иметь место и в частной или семейной сфере.

It takes place primarily in public but can also occur in the private or domestic sphere.

Семейная средиземноморская лихорадка.

Familial Mediterranean fever.

Первая семейная ссора произошла из-за Этьена.

The first quarrel which the couple had occurred one evening on account of Etienne.

Я не любительница семейного очага.

I'm not domestic.

Типичная семейная размолвка, капитан.

Typical marital spat, captain.

Разумеется, семейная жизнь только привычка, скверная привычка.

Of course married life is merely a habit, a bad habit.

Дети остаются жить в семейном доме.

The children stay in the familial home.

В смысле, как семейная пара?

You mean like couples?

Я рассчитываю на эту семейную любовь.

I'm counting on that familial love.