Примеры использования: сель

Насаждения, произрастающие по склонам гор, препятствуют образованию селей, оползней, снежных лавин, регулируют расход воды в реках.
Trees that grow on the slopes of mountains prevent the formation of mudflows, landslides, avalanches and regulate the flow of water in rivers.
Все трое сели.
They all then sat down.
31. Горные районы часто страдают от таких стихийных бедствий, как обвалы, оползни, сели и наводнения.
31. Mountainous areas are frequently affected by natural hazards such as landslides, mudslides, debris flows and floods.
Они также могут произойти внезапно, но более прогнозируемы (например, сход селей, разлив ледниковых озер).
They can also be acute, but they are more predictable (e.g. mudslides, glacial lake outburst floods).
За последний год наиболее смертоносными были гидрологические катастрофы, сопровождавши-еся наводнениями, селями и оползнями.
Over the past year, hydrological disasters were the deadliest, together with the resulting floods, mudslides and landslides.
На "Сель даль Пиаз", хороший корабль.
On the Sel dal Piaze, a good ship.
- Это ещё кто такой? - прошипел Рон, после того, как ребята бесшумно закрыли за собой дверь и сели, выбрав места как можно дальше от окна.
“Who d’you reckon he is?” Ron hissed as they sat down and slid the door shut, taking the seats farthest away from the window.
"Селям алейкум, Омарчик! - воскликнул я, когда мы с ним поравнялись.
" 'Salaam, dear Omar!' I cried, when he came abreast of me.
Со всеми этими землетрясениями, пожарами, селями и так далее, наша школа немного отстает от остальных школ страны.
With all the earthquakes and the fires and the mudslides and all that, our school year is running a little bit behind the rest of the country.
И второе – территория, на которой планируется развитие горноклиматических курортов, подвержена опасности схода снежных лавин, селей.
Secondly, the area where mountain resorts are to be developed is a high-risk zone for avalanches and mudflows.
Когда все сели закусить, положение исправилось — существенно исправилось, по ее мнению, ибо Фрэнк Черчилл ожил, разговорился и принялся вовсю за ней ухаживать.
When they all sat down it was better; to her taste a great deal better, for Frank Churchill grew talkative and gay, making her his first object.
После ужина сели играть в карты.
After supper, they all sat down to cards.
Все трое сели, глядя на него.
They all three sat down, looking at him.
Однако молодых людей в форме можно часто увидеть на улицах Нджамены и в сель-
However, young people in uniform can regularly be seen both in N’Djamena and in the countryside.
LIX. "СЕЛЯМ АЙЛЕЙКУМ, ОМАРЧИК!"
"SALAAM, SWEET OMAR!"
Темпл с отцом прошли мимо бассейна, где дети и старик в коричневом пальто пускали кораблики, снова углубились под деревья и сели.
They went on, passed the pool where the children and an old man in a shabby brown overcoat sailed toy boats, and entered the trees again and found seats.