Примеры использования: селфи

Все эти селфи и прочий хлам, который люди не хотят удалять с облака.

With all the selfies and useless files people refuse to delete on the cloud,

Значит, субъект помечает этим изображением чье-то селфи.

So the unsub's putting these images on people's selfies.

Даже у Си-Эн-Эн есть колонка, посвященная лучшим селфи недели.

CNN even does a column dedicated to selfies of the week.

Тогда зачем тебе их селфи?

Then why do you have their selfies?

Частичные отпечатки, одноразовые сотовые, нечёткие селфи снятые на телефон жертвы.

Partial prints, burner phones, inconclusive selfies taken from the victim's phone.

Но сначала она наделала хмурых селфи, пока мой сын пил большой стакан виноградного сока на диване.

But not before she took frowny-face selfies while she let my son drink a big glass of grape juice on the couch.

Хочешь посмотреть, какие я сделала селфи?

Hey, you wanna see some selfies I took?

Мы получили список броней "Золфо", обзвонили всех, отсканировали селфи.

So we got Zolfo's reservation list, called everyone on it, scanned the selfies.

Не думаю, что селфи будет здесь уместным.

I don't think a selfie would be appropriate.

Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи - это маленькое чудо.

Given the narcissism that consumes the modern epoch, a solitary selfie is a minor miracle.

Пришёл мой момент славы, и это селфи сохранит его навеки веков.

This was my moment to shine, and this selfie would capture it forever and ever.

Это будет не селфи, если я возьму его, идиот.

It's not a selfie if I take it, you idiot.

Так они меня выкинут из-за кафедры, потому что я сделала селфи, частное фото, которое кто-то взломал и выложил на всеобщее обозрение?

Oh, so they're gonna kick me off the bench because I took a selfie, a private photo, that someone else hacked into and distributed to the public?

Оставь помпезным богатым людям тратить кучу денег на прославление реально плохих селфи.

Leave it to pompous rich people to spend that much money on a blowup of a really bad selfie.

Должно быть, был у нее в рюкзаке, надела его, как ушла из паба, потому что, смотрите, она послала подруге селфи и она в нем.

Must have been in her bag, put it on after she left the pub because, look, she sent her mate a selfie and she's wearing it.

Я сделала эту селфи-палку из вантуза и скотча.

I made this selfie stick out of a plunger and duct tape.