Примеры использования: селезенка

- Мне - ничего! у меня и легкие, и почки, и печенка, и селезенка - все в исправности!
"Nothing. My lungs and kidneys and liver and spleen are in excellent condition.
- Да, понимаю; у всех будет одна и та же селезенка.
"Yes, I understand. They will all have the same spleen."
Его казна - это больная селезенка, распухающая за счет всех других органов.
His saving is like the spleen which swelleth with the leanness of all the other members.
Потому что моя селезенка прямо тут
Because my spleen is right here.
Ваша селезенка кровоточит.
Your spleen is bleeding.
Селезенка преобладает над гороскопом.
Spleen trumps horoscope.
У нее мигрирующая селезенка.
She has a wandering spleen.
Селезёнка разорвана.
Ruptured spleen.
Треснули три ребра и разорвалась селезенка.
Busted three ribs and ruptured his spleen.
Думаю, селезенка разорвана.
I think his spleen is ruptured.
Думаете, дело в селезенке?
You think his spleen?
Селезенке конец.
His spleen is shattered.
Что-то с селезёнкой.
Something with his spleen.
А как же твоя селезёнка?
What about your spleen?
Уже давно его желудок, печень, почки, селезенка работали с перегрузкой.
His liver, kidneys, spleen, pancreas-every organ, in fact-had been overtaxed for some time to keep up the process of digestion and elimination.
Селезенка подошла слишком близко к вашему сердцу.
Your spleen wandered close to your heart.