Примеры использования: селе

Через полчаса машина свернула на большой Новозайцевский тракт и, не уменьшая хода, въехала в село.
Half an hour later, the car turned onto the big Novozaitsev highway and, without slowing down, entered a village.
Хотел бы обратить внимание на село.
I would like to draw your attention to the rural areas.
Со всеми этими землетрясениями, пожарами, селями и так далее, наша школа немного отстает от остальных школ страны.
With all the earthquakes and the fires and the mudslides and all that, our school year is running a little bit behind the rest of the country.
Фиа, вздрагивая, села.
Fee sat up, shivering.
Аккумулятор сел, Фейхи.
Battery's dead, Fahey.
Я опозорил их, сел в тюрьму.
I embarrassed them, went to jail.
Слухи и паранойя распространялись по селам, охватывая самую бессильную часть населения.
Rumor and paranoia swept through the countryside enveloping especially the powerless.
И второе – территория, на которой планируется развитие горноклиматических курортов, подвержена опасности схода снежных лавин, селей.
Secondly, the area where mountain resorts are to be developed is a high-risk zone for avalanches and mudflows.
Города и села пребывают в полном неведении о том, что надвигается.
In the cities and countryside below there's no warning of what's about to happen.
Насаждения, произрастающие по склонам гор, препятствуют образованию селей, оползней, снежных лавин, регулируют расход воды в реках.
Trees that grow on the slopes of mountains prevent the formation of mudflows, landslides, avalanches and regulate the flow of water in rivers.
Селдон, лишившись дара речи, сел.
Seldon sat down, quite speechless.
Можно ведь из соседнего какого-нибудь села пригласить священника; как вы думаете?
One might get a priest from a neighbouring village, what do you think?
Может, батарейка села.
Okay, maybe the battery just died.
Ненавидел я эту шаль, искажавшую большое, стройное тело, ненавидел и обрывал хвостики бахромы, ненавидел дом, завод, село.
I hated that shawl, which disfigured the large, well-built body; I hated the tails of the fringe, and tore them off; I hated the house, the factory, and the village.
Ещё порядка 190 млрд рублей поступило в село из региональных бюджетов и внебюджетных источников.
Another 190 billion roubles have gone to rural areas from regional budgets and extrabudgetary sources.
31. Горные районы часто страдают от таких стихийных бедствий, как обвалы, оползни, сели и наводнения.
31. Mountainous areas are frequently affected by natural hazards such as landslides, mudslides, debris flows and floods.