Примеры использования: сейчас я уже

Сейчас я уже могу рассказать.

I can tell you now.

Сейчас я уже должна была быть мамой.

I was supposed to be a mother by now.

Сейчас я уже понятия не имею.

I have absolutely no idea at this point.

Но сейчас я уже ничего не могу с этим поделать.

Nothing I can do about that now.

Но сейчас я уже в этом не так уверен.

But now I'm not so sure.

Сейчас я уже не знаю.

I don't know any more.

Сейчас мне уже кажется: если бы вырваться только на три дня - в отпуск! в госпиталь - мы бы поженились!

If only I could tear myself away for three days' leave, or three days in hospital, we could get married.

Когда-нибудь он весь будет в моих руках, сейчас я уже чуть-чуть коснулся его пальцем. И это только начало.

I'll hold on to the world tight some day. I've got one finger on it now; that's a beginning.

Правда, сейчас я уже не уверен, что из меня выйдет солдат.

Though I don't know if I can even become a soldier now.

Сейчас я уже знаю, что она вегетарианка.

Now that I know she's a vegetarian

Знаешь, сейчас мне уже все равно, что они счастливы, как никогда.

Well right now I don't care if it's the happiest they've ever been.

Сейчас я уже ничего не помню.

I don't remember any of it.

Ну, это было много лет назад, и сейчас я уже не знаю, почему я так сказал.

Well, that was a long time ago, and I have no idea why I said that.

И сейчас я уже не езжу на фестивали, как частное лицо или как фанат.

I never go to festivals as a private person or as a fan anymore.

Сейчас мне уже гораздо лучше.

I feel better.

Правда, я все еще немножко всхлипывала, но только потому, что плакала раньше; а сейчас я уже не плакала.

I sobbed a little still, but that was because I had been crying, not because I was crying then.