Примеры использования: сейчас я у

- Остановитесь, - сказал старик водителю, - сейчас я у него спрошу.
'Stop here,' the old man said, 'I'll ask that chap.'
Хорошо, сейчас я у тебя спрашиваю.
Okay, I'm asking now.
Сейчас я узнал, что у меня есть брат, и я полагаю мне придется его отдать.
I find out now that I have a brother, and I'm supposed to give him up?
Сейчас же признайся мне, что у тебя интрижка, и мы потом найдем время, чтобы я могла тебя убить.
Tell me right now if you're having an affair, and we will find some time later for me to kill you.
А сейчас прошу меня простить, но у меня встреча с сотрудниками.
Now, if you'll excuse me, i have a meeting with my staff.
А сейчас Вы мне говорите, что у Вас ничего нет?
And now you're telling me you have nothing?
Сейчас, я возьму у вас образец слюны, чтобы вы смогли выпить чашку чая.
Now, I'm gonna take a mouth swab and the reason we do this first is basically so you can have a cup of tea.
И прошу, не отвечайте сейчас, я знаю, у вас наверное уже "нет"
And please don't answer yet, because I know you might have a "no"
А сейчас я у себя в кабинете.
And now I'm standing in my office.
А сейчас я понимаю, что у меня нет выбора.
Now I know I don't have a choice.
А сейчас я должна просить у матери органы сына.
Now I have to go ask the mom for her son's organs.
Я из кожи вон лез, чтобы заставить этих нервных протестантов полюбить меня, а сейчас я узнаю, что у них невысказанная любовь к мужчине, который был до меня?
I worked my fingers to the bone to get these jumpy protestants to love me, and now I find out they're holding a torch for the man who came before me?
Да, сейчас Энн на меня зла, но у меня есть пара козырей в рукаве.
Yeah, Ann's mad at me now, but I have a few tricks up my sleeve.
Я даже забочусь об этом мальчике сейчас, потому что я все, что у него есть!
I am even taking care of that boy right now, because I am all he has!
Я буду рад услышать твою историю в другой раз, но сейчас, я думаю, у нас есть более неотложные вопросы, поэтому перейдем к следующему звонящему.
I would love to hear your story at another time, but right now I think we have more pressing issues, so let's go to another caller.
У нее сейчас есть только я, а у меня - только она.
She just has me now and I just have her.