Примеры использования: сейчас я собираюсь

Сейчас я собираюсь переключить машину на полное самоуправление.

Now, I am going to turn the machine over to total self-control.

Сейчас я собираюсь съездить в город, выполнить пару поручений, и, Гленда, она хочет, чтобы ты поехала со мной.

Now I got to head into town and run some errands and, Glenda, she wants you to go with me.

Сейчас я собираюсь помочь вам всем вернуть воспоминания, которые нас определяют.

Now I have to help you all go back, find a memory that defines you.

И сейчас я собираюсь забрать детектива Лесситера настолько долго, как мне захочется

And now I am going to borrow detective lassiter for as long as I'd like.

Ты забрал мою Габриэллу у меня, и сейчас я собираюсь забрать твою драгоценную Кэтрин у тебя.

You took my Gabriella away from me, and now I am going to take your precious Catherine away from you.

Сейчас я собираюсь вам рассказать, как погода снабдила меня и Айдахо Грина светским образованием.

I am going on to tell you how the weather furnished me and Idaho Green with an elegant education.

Сейчас я собираюсь присоединиться к ним!

Но сейчас я собираюсь убить их.

But now I'm gonna kill 'em.

А сейчас я собираюсь показать тебе ту сторону, которая верит, что боль - это инструмент... такой же, как остальные.

Now, I happen to fall on the side of those who believe that pain is a tool... like any other.

Прямо сейчас я собираюсь напиться.

Right now I am going to drink a lot.

Сейчас я собираюсь пойти домой и пообедать с мамой и бабушкой, с которыми живу, потому что не могу позволить себе отдельное жильё.

Now I get to go home and have dinner with my mom and my grandma, who I live with because I can't afford my own place.

Что ж, сейчас я собираюсь пойти и соврать доктору, чтобы я смог достаточно накидаться перед собеседованием на работу.

Now then, I have to go lie to this doctor so that I am drugged-up enough for my job interview.

Сейчас я собираюсь сделать то, что вы, ребята, делаете каждый божий день.

Now, I am actually going to do something that you guys do every single day.

Сейчас я собираюсь начать собирать спасательное снаряжение.

Now, I'm gonna start collecting survival gear.

Кстати, как раз сейчас я собираюсь исправить одну из них.

In fact, I'm about to correct a big one right now.

Прямо сейчас я собираюсь раздобыть для нас всех еду.

Right now I'm going to rustle up some food for us all.