Примеры использования: сейчас я со

Вот что сейчас я с ними сделаю!
This is what I shall do with them!
Сейчас я с вами кое-чем поделюсь.
I'm going to share something with you now.
А сейчас я с удовольствием даю слово уважаемому представителю Украины послу Скуратовскому.
I now have the pleasure of giving the floor to the distinguished representative of Ukraine, Ambassador Skuratovskyi.
Поэтому вы прямо сейчас доставите меня туда, со всем необходимым оборудованием.
"You will, therefore, take me up there right now with whatever equipment may be necessary.
Сейчас я тебя кое с кем познакомлю.
I'm going to have you meet someone now.
Сейчас я живу с Дунканом, у него дома.
I am staying at present with Duncan in his flat.
- Послушай, Рози, - сказал Фред, когда она была уже в дверях, - если ты будешь сейчас музицировать, то я часок с тобой поупражняюсь.
"Oh, I say, Rosy," said Fred, as she was passing out of the room, "if you are going to the piano, let me come and play some airs with you."
Самое лучшее, если вы переоденетесь сейчас же. Я пойду с вами и помогу вам.
You had better change your frock now; I will go with you and fasten it.
Сейчас я с удовольствием предоставляю слово представителю Швейцарии.
I now have the pleasure of giving the floor to the representative of Switzerland.
Сейчас я с тобой разберусь, ублюдок.
Now you're going down, you bastard.
Сейчас я с тобой и стараюсь всё объяснить.
I am here with you now, trying to explain.
Но сейчас мне страшно встать со стула.
But now I'm too scared to get out of my chair.
Не-ет, сейчас-то уж я с тобой окончательно покончу!
Enough! This time I'll do away with you for good!"
- Не лезь сейчас ко мне с вопросами. Дай мне опамятоваться.
'Dunna ax me nowt now,' he said. 'Let me be.
Сейчас я хорошо знаком со многими из них, и они уже свободно разговаривают при мне.
I am getting really to know some of them now, and they talk pretty freely before me.'
Сейчас он добивался меня с такой же настойчивостью, как в свое время - правда, совсем с иными чувствами - меня добивался другой.
I was almost as hard beset by him now as I had been once before, in a different way, by another.