Примеры использования: сейчас я от

А сейчас я от неё без ума.

I'm crazy about her now.

Сейчас я от них избавлюсь.

Let me get rid of them.

А сейчас я принимаю сообщения от парней, которых она встретила в кино?

Now I take messages from guys she meets at movies?

Привет, я не знаю кто это или что ты пытаешься продать, но сейчас вы отвлекаете меня от матча Глобтроттерс.

Hi, I don't know who this is or what you're trying to sell, but you are disturbing me during the Globetrotters.

Сейчас я могу от нее сбежать.

I can avoid her for now.

Мне вовсе не нужно, чтобы ты сейчас пыталась меня от чего-то отговорить.

I really don't need you trying to talk me out of anything right now.

Сделай это сейчас, или я потеряю чеку от этой гранаты... навсегда.

Do it now, or I lose the pin to this grenade... permanently.

Или вы соглашаетесь сейчас, или я избавляюсь от сокола и от всех вас.

Either say yes right now or I'll turn the falcon and all of you in.

Сейчас я от Ребекки Нерс.

I come now from Rebecca Nurse's house.

Еще сейчас у меня пересыхают губы от ужаса, и я не могу вспоминать тот страшный миг без содрогания.

I feel yet parched with horror, nor can I reflect on that terrible moment without shuddering and agony.

Сейчас мне ничего от тебя не нужно, потому что ты только что уже дал мне всё необходимое.

And I don't need anything from you right now, because you just gave it to me.

Сейчас я отделю селезенку от селезеночной артерии.

I am now going to separate the spleen from the splenic artery.

Сейчас мне надо держаться от тебя подальше.

I have to go away from you now.

И сейчас я пытаюсь тебя от них уберечь.

I'm just trying to keep you from doing the same.

Сейчас ты уводишь меня от них, и мы теряем друзей, а мне это не нравится.

Now you're leading me away from them, and we're losing our friends, and I don't like it.

И сейчас я добиваюсь освобождения от опеки.

And now I'm applying for emancipation.