Примеры использования: сейчас я делаю

Сейчас я делаю все, что могу, чтобы помочь тебе вложиться в срок для Дня Валентина.

Now, I am doing everything I can to help you make your deadline for Valentine's.

Сейчас я делаю, что хочу, когда хочу, и это прекрасно.

But now I do what I want, when I want, and it's sweet.

И хоть сейчас я делаю то, что мне не по душе... я непрестанно думаю о том, что буду делать завтра.

I don't like the work I do now, but I often think about tomorrow.

- Я намеревался рассказать тебе об этом, но сейчас я делаю все, чтобы найти психа, который установил ту мину.

- I fully intended to tell you, but I'm so in it trying to find the sicko that put that mine in the ground.

Сейчас я делаю для вас то, что сделал для вашего отца 25 лет назад.

I'm doing for you now what I did for your father 25 years ago.

В любом случае, сейчас я делаю ставки только на бирже.

Anyway, now I just bet on the market.

Сейчас я делаю свое пожертвование.

I'm making my donation now.

И хотя сейчас я делаю шаг в сторону, чтобы заняться другими проектами, я всегда останусь одним из твоих самых больших поклонников.

And even as I move on to pursue other endeavors, I will always remain one of your biggest fans.

Потому что сейчас, я делаю все что бы не пойти туда и не разорвать твою глотку.... зубами.

'Cause right now, I'm doing all I can not to come over there and rip your throat out... with my teeth.

Сейчас я делаю артериопластику, что и так само по себе не просто, а Вы ещё больше усложняете мне задачу.

But I am now doing an arterioplasty, which is not an easy thing to do, and you are making it more difficult by distracting me.

Но сейчас я делаю зубные протезы на дому.

But now I make false teeth here at home.

Сейчас я делаю то же самое.

Well, I'm doing it again.

Сейчас я делаю всё по-своему.

I'm doing things my way now.

И сейчас я делаю то же самое.

And I'm going to do the same to you...

Прямо сейчас я делаю горлышко бутылки.

So I'm just making the top of the bottle now.

Но сейчас я ничего не делаю целыми днями, а все равно устаю от безделья так же, как от своей работы.

But now I've had many days o' idleness, and I'm just as weary o' them as I was o' my work.