Примеры использования: сейчас у вас

Сейчас у вас будет поддержка Бюро.

Now you'll have the Bureau's support.

Я знаю, она жила с ним в Лондоне и живет с ним сейчас у вас на глазах, и, как видно, не без вашего благосклонного содействия!

I know she has been living with him there and is now living with him under your eyes, and apparently with your aid and approval.

Просто хочу знать, есть ли сейчас у вас серьезные отношения

I just want to know if you're in a serious relationship right now.

Я желаю вам успеха, и сейчас у вас не очень-то выходит.

I want you to succeed, and right now you're not doing that.

- Потому что сейчас у вас нет лихорадки, нет бреда, потому что сознание ваше прояснилось, потому что бьет полночь, а это час убийц.

"Because you are not feverish or delirious to-night, but thoroughly awake; midnight is striking, which is the hour murderers choose."

Что бы там ни было, сейчас у вас с Клэр всё в порядке.

Well, whatever your issues were, you and Claire are good now.

Должно быть, сейчас у вас есть всё необходимое.

Now, you should have everything you need.

Полагаю, сейчас у вас более чем достаточно кораблей для защиты Кардассии.

I would think by now you have more than enough ships to defend Cardassia.

- Сейчас у вас будет сколько угодно билетов.

"You'll have as many as you need in a minute."

А сейчас у вас с отцом нормальные отношения?

You okay with your dad now?

Сейчас у вас вид скромного искателя правды жизни.

Now, you have the look of a humble seeker after life's truth.

Сейчас у вас есть уважение.

Now you have respect.

Ну, если вы хотите, чтобы люди услышали ваше послание, сейчас у вас есть шанс.

Well, if you want people to hear your message, now is your chance...

Слегка сбитое с толку, слегка брезгливое выражение лица, которое сейчас у вас обоих.

That slightly confused, slightly disgusted face that you both have right now.

Сейчас у вас нейтральная доходность.

Right now you are revenue neutral.

К сожалению, сейчас у вас нет доступа к вашим деньгам и сбережениям.

I'm afraid you can't access your funds and deposit at this time.