Примеры использования: сейчас только

Проснулся он с ощущением, что спал долго, но по старинным часам получалось, что сейчас только 20.30.
When he woke it was with the sensation of having slept for a long time, but a glance at the old-fashioned clock told him that it was only twenty-thirty.
Мистер Эрл сейчас только во двор выходил, искал тебя.
Mr Earl was just back here looking for you."
Сейчас только орошение и исследование.
Now just irrigate and explore.
У меня сейчас только одна забота - вы.
You are so much to me-my only trouble.
- Сейчас только 10 утра.
- It's 10:00 A.M.
Сейчас, только соберусь с духом.
I'm just getting my bearings.
Я сейчас только встречался с руководителями компаний.
I have just met with the heads of the construction companies.
И не сейчас только, а уже давно обманываю.
And not only just now; I have been deceiving myself for a long time.
Сейчас только 10 тысяч.
Now only $10,000.
А сейчас только за промтовары ловят.
They only do it for household goods now.'
- Тогда идите погуляйте от греха, - сказала Дилси. - Я сейчас только утихомирила мис Кэлайн.
"Den y'all go out do's a while," she said. "I jes got Miss Cahline quiet now."
- Прямо сейчас только две.
- Just the two right now.
Сейчас только утро.
It is now mid-morning.
В его основе лежит идея создания производств для нужд солнечной энергетики (сейчас только говорили об этом на выставке).
At its foundation is a plan to manufacture solar power products (we just talked about this at the exposition).
- Сейчас только ты и я, Чарли.
It's just you and me now, Charlie.
- Вовсе нет. Сейчас только двадцать пять минут одиннадцатого.
"No, it's only twenty-five past."