Примеры использования: сейчас раз

Сейчас в самый раз.
Now is a perfect time.
А сейчас, раз и навсегда, ваш адрес.
Now, once and for all, your address.
- Сейчас мы как раз это и делаем, - сказал Гребер.
"At the moment, we're not doing too badly," Graeber said.
-- Сейчас как раз раннее утро, - заметил Паниковский, льстиво заглядывая в глаза командора.
"It is early morning right now," observed Panikovsky, looking fawningly into the captain's eyes.
Сейчас еще раз предлагаю.
I'm repeating my offer.
Они сейчас делают как раз обратное.
Instead of that they are hammering it.
- Сейчас как раз время, - ответил я.
"It is just the time," said I.
- Сейчас как раз сезон для них.
"This is the season for them.
Сейчас в самый раз.
Now's great.
Сейчас как раз перерыв.
It's the interval at the moment.
Я говорю об этом сейчас, потому что могу, но если я вернусь к тебе, ты не сможешь остановить меня, а сейчас как раз то время, когда я ещё могу предостеречь тебя.
I'm saying this now because I can, but if I come back to you, you won't be able to stop me, and now is the only time when I can warn you."
Сейчас им как раз самая пора.
It is just the time."
Она сейчас как раз едет в ночную.
He's just going over there."
Надо попробовать -- сейчас как раз удачное время.
Does it, I wondher-trath, now's just the time to thry."
- А не пойти ли нам встретить "Молнию"? Сейчас как раз время, - сказал Джордж.
"Suppose we go and see the Lightning come in, it's just about time?" George said.
Сейчас как раз преодолеваются последствия увольнений периода депрессии.
Your members are just getting over the effects of the depression layoffs."