Примеры использования: сейчас пока

Да, сейчас пока легкое, как перышко, дальше будет жесткой, как доска.
Yeah, well, light as a feather, stiff as a board comes next.
И лучше сейчас, пока не раздробилось, не затёрлось.
And he'd better do it now before the day's impressions blurred and faded.
Лучше выяснить правду сейчас - пока убийца находится рядом.
It would be better to reach the truth tonight - while the murderer is here under our hand."
Поспеши навстречу Приключениям, послушайся зова сейчас, пока он не умолк.
Take the Adventure, heed the call, now ere the irrevocable moment passes!'
Нужно идти на Винтерфелл сейчас, пока еще можно.
We have to march on Winterfell now while we still can.
Сейчас пока не получится.
Not for a while, remember?
Да, деньги переводятся прямо сейчас, пока мы разговариваем.
Yeah, the money's being transferred as we speak.
Тогда нужно атаковать сейчас, пока он не набрался энергии.
Then we'll have to fight it now, before it gets any stronger.
- А вы сейчас пока работать не будете.
'You won't be able to work for the moment.'
А сейчас пока шагаем с ним по русской земле.
But for the time being we're tramping the Russian land together."
Она сама видела, как быстро строится город, и всякий, кто способен заняться продажей леса сейчас, пока почти нет конкуренции, напал бы на золотую жилу.
She could see for herself how quickly the town was rebuilding and anyone who could establish a lumber business now, when there was so little competition, would have a gold mine.
- Милая Хозяюшка, - начал опекун, - я все думал... то есть думал сейчас, пока сидел здесь, что вам следует знать о себе все, что знаю о вас я.
"Little woman," said my guardian, "I was thinking--that is, I have been thinking since I have been sitting here--that you ought to know of your own history all I know.
Остановите это сейчас, пока ещё не поздно!
Stop this now before it's too late!
Но я бы хотел уйти в отставку сейчас, пока до этого не дошло.
But I'd like to retire now, long before we get there.
Мы могли бы уничтожить их сейчас, пока они спят.
We could destroy them now, while they're sleeping.
Нужно плыть прямо сейчас, пока вертолёт не вернулся на корабль.
We have to go right now, before the helicopter gets back to the boat.