Примеры использования: сейчас пойду

Не возражаешь, если я сейчас пойду домой?

Would you mind if I went home now?

А сейчас пойдем в спальню - отдашь мне свой подарок.

Now, come into the bedroom and give me my birthday present."

Сейчас же пошли со мной ко мне домой.

Come with me to my house now.

А сейчас пойдем.

Сейчас пойду в банк.

I'm going to the bank.

Сейчас пойду и убью ее!

I will go and kill her immediately!"

Наденьте туфли, сейчас пойдем пешком.

Put your shoes on; we're going to walk."

- Если я сейчас пойду домой,

- If I go home now,

Потому что сейчас я пойду домой...

Because now i have to go home

- Ну вот что, ты сейчас пойдешь, разбудишь его и все расскажешь. Хотя я не думаю, что он спит. Иди!

"I want you to go in and wake him up if he's asleep, but I don't think he'll be asleep. I want you to tell him."

А сейчас я пойду домой.

В смысле, куда бы он сейчас пошел?

I mean, where would he go right now?

- Сейчас пойду, Артур.

"I'm going now, Arthur.

О, да - если вы сейчас пойдете.

Oh, yes - if you leave now.

Ну, так я сейчас пойду скажу.

Then I will go and tell at once."

А сейчас пойдёмте на задний двор.

Now we're going out back.