Примеры использования: сейчас очень

— Все хорошо. Сейчас, очень медленно, мы будем выходить из комнаты.
"All right. Now, very slowly, we're going to back out of the room."
- Попадаются люди с талантом, - говорил Николай Николаевич. - Но сейчас очень в ходу разные кружки и объединения.
"You come across talented people," said Nikolai Nikolaevich. "But now various circles and associations are the fashion.
Это мне сейчас очень помогло.
That really helps me right now.
Нам сейчас очень нелегко.
This is a difficult time.
Таким образом, и Волька и Женя учатся сейчас очень старательно, на круглые пятерки, чтобы не ударить лицом в грязь перед своим престарелым учеником.
Thus, both Volka and Zhenya are very conscientious, straight "A" pupils, for they don't want to fail their elderly student.
Сейчас очень рано...
It's really early... '
Думаю, он и сейчас очень напуган.
I bet he's really frightened now.
Она сейчас очень уязвима.
She's very fragile right now.
-Ты и сейчас очень красивая.
"Thou art very beautiful now."
Может, что-нибудь с ним случилось сейчас очень хорошее, еще нам неизвестное; но он, казалось, был даже чем-то особенно доволен.
Perhaps something very pleasant had happened to him, of which we knew nothing as yet; but he seemed particularly contented.
Ты мне сейчас очень нужен.
I need you right now
- Шоссе номер 25 сейчас очень скользкое - шел дождь, а потом подмерзло, - пояснил офицер.
"Route Twenty-five was slick with freezing rain," the officer said.
— Не сегодня. Я сейчас очень занята. Мы готовимся к вечеринке в посольстве, посвященной моему мужу. На следующей неделе, возможно, я смогла бы…
"No, scusi, I am afraid I am very busy right now. We are preparing a party at the embassy for my husband. Perhaps next week I could---"
Музыкальная сцена Сиэттла прямо сейчас очень активная.
The Seattle music scene right now is really vital.
Ты сейчас очень странно себя ведёшь.
You're acting very weird right now.
Да, сейчас очень быстро.
Yeah, that is very quick now.