Примеры использования: сейчас от

- Сейчас от этого, кажется, толку не будет.

"Not much point in that, now is it?"

Было бы плохим предзнаменованием, если бы мы отошли сейчас от согласованных формулировок, учитывая, что мы начинаем процесс реализации.

It would bode ill for the future if we were now to start to diverge from the agreed language, considering that we are starting a follow-up process.

Но сейчас от тебя может быть польза.

But for now, I can make use of you.

Он прощался с миром. Сейчас от всего мира остались только вода и лед, да и те в странном, перевернутом положении.

From this odd vantage point, Tolland took in the final images of his world-now just sea and ice-in a strange sideways tilt.

Бесконечно многое зависело сейчас от моей ловкости и сноровки, от моей решимости; на мои плечи ложилась ответственность за судьбу родной планеты.

So much depended on my skills and actions, and the responsibility of my homeworld's future lay on my shoulders.

Сейчас от обеих этих надежд ничего не осталось.

Now both hopes were gone.

Просто держись сейчас от меня подальше.

Just stay out of my way for now.

Мне надо, чтобы ты оттолкнула их сейчас от этой истории с потерей рабочих мест.

I need you pushing back on the job losses.

Эй, как далеко ты сейчас от аэропорта?

Hey, how far away are you from the airport?

Меня сейчас от всего тошнит.

Everything makes me sick right now.

Сейчас от него ничего не осталось.

Nothing left of it now.

Я бы не отказалась сейчас от коробки, полной тарантулов.

Well, what I wouldn't do for a shoebox full of tarantulas right now.

Слишком много сейчас от этого зависит.

Too much depends on this now.

Далеко мы сейчас от границы?

Just how far are we from the border?

Могу ли я принять сейчас от тебя заказ?

Am I taking orders from you now?

И как тогда от интонаций в голосе Эшли она вся похолодела в ужасе перед тем, чего не могла понять, так и сейчас от тона Ретта сердце ее упало.

Even as Ashley's voice then had turned her cold with dread of things she could not understand, so now Rhett's voice made her heart sink.