Примеры использования: сейчас много

И она нуждается во мне сейчас больше, чем когда-либо

And she needs me now more than ever.

Мы оба сейчас более счастливы.

We're both happier now.

К каким настроениям – бычьим или медвежьим – сейчас больше склоняется рынок нефти?

What sentiment - bullish or bearish - is the oil market more inclined to?

Сейчас много молоденьких девушек хотят стать офис-леди.

There are many fresh young girls wanting to be Office Ladies.

-- Так у тебя, наверно, сейчас делов много.

"I reckon you are right busy now, then."

У меня сейчас много экзаменов.

I have a lot of exams now.

Сейчас не так много зомби.

Not that many zombies right now.

Но сейчас так много.

But now so many.

Твоя роль важна сейчас больше чем когда-либо.

Your role is more important than ever now.

Думаю, что жизнь сейчас более милостива ко мне, чем к тебе.

I expect I'm more coddled than you are.

Мне нужен Бог сейчас больше, чем когда-либо.

I need God right now more than ever.

Сейчас в бутылочке много таблеток.

Now there are a lot of pills in that bottle.

- У меня сейчас много забот.

- I have a lot on my mind.

Просто у меня сейчас много дел.

I just have a lot going on right now.

Сейчас более половины всех смертель-ных случаев приходится на неинфекционные забо-левания.

More than half of all deaths are now attributable to non-communicable diseases.

Вы знаете, что у нас сейчас много работы?

You know there's a lot of work with setting things up?