Примеры использования: сейчас мало

Уверена, вам сейчас меньше всего хочется видеть меня.
I'm sure I'm the last person you want to see right now.
Я потом тебе все объясню, а сейчас меньше слов и больше аннулирования чека.
Ok, look, I will explain everything later, but right now I need less talking and more cancelling of checks.
Так, это становится тяжеловато сейчас, и менее приятным.
OK, this is getting heavier now, and it is becoming less pleasant.
Чем больше вы обговорите сейчас, тем меньше придётся отстаивать потом.
The more you have stuff figured out now, the less you have to fight about later.
Да, но у нас сейчас мало людей.
We're a little short-handed right now.
Теперь Сара боится, что они с Кирой тоже могут заболеть, словно у нее сейчас мало забот.
Sarah is scared now of getting sick too, her and Kira, as if she needed anything else to worry about.
В городе сейчас мало солнца.
There's not much sun in the city right now.
Меня сейчас мало заботят чувства окружающих, честно.
I don't really care about other people's feelings right now, I don't.
- Я и сейчас маленький, да, Мам?
- I'm only little now, aren't I, Mum?
Об этом нам сейчас меньше всего надо заботиться.
Okay, you know what, that's the least of our worries right now.
Сэр, вы волнуете меня сейчас меньше всего.
Sir, you are the least of my worries right now, okay?
Впрочем, привычки Глэдис его сейчас мало беспокоили.
Gladys's personal habits, however, were not his immediate concern.
Сейчас мало семей знает свою родословную.
Today, so many families know nothing of their ancestry.
Сам балет не имел успеха, и сейчас мало кто его исполняет, но я уверен, вы узнаете музыку этой сюиты, когда её услышите.
It wasn't much of a success and nobody performs it nowadays, but I'm pretty sure you'll recognize the music of the Suite when you hear it.
Хм, сейчас мало кто кто рад выпить со мной.
Hmm, well these days it's rare to find someone happy to have a drink with me.
Поженитесь после войны, а сейчас мало времени.
You can get married after the war, the wait will be short.