Примеры использования: сейчас лето

На него нахлынуло желание, такое неистовое, что, будь сейчас лето, он велел бы ей свернуть с дороги и овладел ею.
He felt so violent a desire that had it been summer he would have ordered her to drive into the first side lane and he would have taken her there.
Но сейчас лето.
But it's summertime.
- Будь сейчас лето, - ответил Хиггинс, - я бы подался в Ирландию в землекопы или на сенокос, или куда-нибудь еще, и никогда бы не вернулся в Милтон.
'If it were summer,' said Higgins, 'I'd take to Paddy's work, and go as a navvy, or haymaking, or summut, and ne'er see Milton again.
Послушай, сейчас лето.
Look, it's the summertime.
Сейчас лето.
It's summer.
Сейчас лето, а мне скучно, и мне больше нечем заняться.
It's summertime, I'm bored, and I don't have anything else to do.
Так сколько тебе сейчас лет, Уд Сигма?
So how old are you now, Ood Sigma?
Адам, это называется работой на лето, потому что сейчас лето.
Adam, it's... it's called a summer job because it's summer.
Интересно, сколько ему сейчас лет?
How old was he now?
- В Австралии сейчас лето.
It's summer in Australia.
Сколько сейчас лет старику? - спросил рассказчик, обращаясь к Билдеду Розу.
How old is the old man now?" asked the speaker, turning to Bildad Rose.
Она не верит, что мне разрешают смотреть телевизор столько, сколько захочу, потому-что сейчас лето.
She doesn't believe me, that I'm allowed to watch as much TV as I want because it's the summer.
- Сколько тебе сейчас лет?
How old are you now?
А, с другой стороны, ты холостяк, а сейчас лето, да?
On the bright side, you're single, and it's summer, right?
Туда, где сейчас лето.
Where it's summertime.
Сколько вам сейчас лет?
How old are you boys now?