Примеры использования: сейчас иду

А сейчас иди спать, вот тебе мой совет, а утром встань пораньше и расскажи отцу о своих успехах.
Go to bed now, and in the morning get up early and tell your father about the tests.
Поэтому я сейчас иду к Францу и попрошу его ссудить меня той небольшой суммой, которая, по моим расчетам, мне понадобится.
So, my dear mother, I am going at once to ask Franz to lend me the small sum I shall require to supply my present wants."
Сейчас идёт вопрос - как оттянуть? И сколько я выиграю: месяцы или годы?
The question is now, how to postpone it, and how much time do I stand to gain - months or years?'
Поэтому я сейчас иду к Францу и попрошу его ссудить меня той небольшой суммой, которая, по моим расчетам, мне понадобится.
So, my dear mother, I am going at once to ask Franz to lend me the small sum I shall require to supply my present wants."
Сейчас иду.
Be right there.
Сейчас иду, - ответил он.
I will come at once," he replied.
Но сейчас идет другая драма,
But now a different drama's going on-
- Слышишь, ты, свинья?.. Сейчас же иди - доктор ждет.
"Do you hear, you swine? ... Come out this minute-the doctor's waiting!"
Сейчас иду.
Now go.
- Не поверишь, что сейчас идет в мой приемник, -не выдержав, обратился он к помощнику-каталогизатору, передавая тому наушники.
"You aren't going to believe what's coming through my listening cans," he said to his catalog assistant, handing over the headphones.
Сейчас они идут дальше.
Each kind was better than the last.
"Сейчас дела идут хорошо.
"Business is now good.
Которая сейчас идет в Театре "Новый Амстердам".
Currently at the New Amsterdam Theater.
Куда ты сейчас идешь?
Where are you going now?"
- Сейчас же идите к мистеру Клири, миссис Смит, и ради Бога скажите ему, пускай мальчики поскорей сколотят гроб.
"Go to Mr. Cleary at once, Mrs. Smith, and for God's sake tell him to get the boys working on a coffin right away.
И что сейчас идет?
What's on now?