Примеры использования: сейчас еще

И даже сейчас еще научные и философские последствия этого открытия обескураживали его, заставляя заново обдумывать все, что он знал о природе.
Even now, the scientific and philosophical implications of the meteorite astounded him, forcing him to rethink everything he had ever believed about nature.
скажи мне сейчас, еще есть время.
tell me now, you're still in time.
Но она и сейчас еще красивая.
She is still beautiful."
Но сейчас еще не время.
But now is not the time.
Сейчас еще не поздно.
Now it's not too late.
И этот крест стал сейчас еще тяжелее.
Well, the cross was heavier now.
А сейчас ещё только шесть тридцать.
It's only 6:30.
Водопроводчики и сейчас еще пищат.
The water company bunches are squealing yet.
Конечно, вам неоткуда было это узнать. Вам, наверно, и сейчас еще непонятно, о чем я говорю.
Of course you couldn't know this, of course you still can't understand what I mean when I say all this.
Кроме того, сейчас еще слишком рано.
Moreover, it's too soon as yet.
Как-нибудь я, может быть, расскажу Фрэнку Кроли, но не сейчас, еще не скоро.
One day I might tell Frank Crawley, but not yet, not for quite a while.
Казалось, пес и сейчас еще готов броситься на него, чтобы закончить смертоносное впрыскивание, действие которого Монтэг уже ощущал в ноге.
Even now it seemed to want to get back at him and finish the injection which was now working through the flesh of his leg.
Она нуждается в вас сейчас еще больше...
She needs you now more...
Она и сейчас еще была очень привязана к Каупервуду.
And she was still devoted to Cowperwood.
Неужели вам и сейчас еще кажется, что народ действительно идет за вами?
Do you really maintain that the masses are still behind you?
Сейчас ещё слишком рано.
Now is too soon.