Примеры использования: сейчас до

Ну, какое нам сейчас до него дело?
What does he matter now?
Кто бы он ни был, он перепуган сейчас до смерти.
Whoever he is, must be scared to death right now.
И эта почти полная уверенность в том, что она изменяла своему первому мужу, доводила его сейчас до исступления.
And the almost certainty that she had deceived her first husband now drove him wild with rage.
Сейчас до тебя дошло.
Now you're getting it.
Иди и скажи Рейчел прямо сейчас, до того как Росс узнает.
Go and tell Rachel right now, before Ross finds out.
Вы меня сейчас до слез доведете.
You guys, you're gonna make me cry.
Сейчас до тех пор, пока она в хорошем настроении,
Now as long as she shows up in a good mood,
Её неверно информировали, но я должна сказать вам кое-что прямо сейчас, до всяких объявлений.
She was misinformed... but there is something I must tell you now... before another word is spoken.
Мы могли бы уйти прямо сейчас до восхода солнца.
We could leave right now, before the sun comes up.
- Сколько возьмете, чтоб довезти меня сейчас до Джефферсона?
"What'll you charge to drive me to Jefferson right away?"
- Если вы на беговых дрожках, то довезите ее сейчас до Маврикия Николаевича.
"If you've come in a racing droshky, take her to Mavriky Nikolaevitch now.
- Прямо сейчас, до результатов вскрытия?
"What-now? Before the post-mortem?"
Мы отправимся сейчас, до наступления темноты.
we'll go in now, before night.
Сейчас... до нашей свадьбы?
Now... before we're married?
Так почему не сделать это сейчас, до того, как ты потеряешь близких?
Why not choose now, before you lose someone you care about?
Мне нужна информация сейчас, до закрытия.
I need the info now, before the close.