Примеры использования: сейчас в моде

- Мы сейчас в моде.

We're all the rage these days.

Очевидно, такие сейчас в моде.

Apparently, they're all the rage.

Галстуки "боло" сейчас в моде.

Bolo ties are in now.

- Питон сейчас в моде.

- Python's hot right now.

Сейчас в моде чувства.

Ага, они сейчас в моде.

Yeah, they seem to be trending these days.

Но мир и спокойствие сейчас в моде, так что объявим перемирие.

But, as peace seems to be in vogue, perhaps, we should call it a truce.

Знаешь, большинство девушек твоего возраста интересует только, какая прическа сейчас в моде или журналы о кино, но ты другая, невинная и чистая.

You know, most girls your age are only interested in the latest hairstyle or movie magazine, but you're different, more innocent and pure.

- Расовое разнообразие сейчас в моде.

Diversity is all the rage these days.

Когда дамы осаждали его вопросами о том, что сейчас в моде, им, конечно, было немного не по себе, и все же они не могли от этого воздержаться.

The ladies always felt a little odd when they besieged him with questions about styles, but they did it nevertheless.

Неудивительно, что супергерои сейчас в моде.

Yeah, it's no wonder superheroes are all the rage.

По-видимому, все это сейчас в моде.

Apparently it's all the rage now.

Сейчас в моде эльфийский образ.

Сейчас в моде дополненная реальность.

It's all about augmented reality stuff now.

Сейчас в моде смузи.

Экология сейчас в моде.