Примеры использования: сейчас бы

Сейчас бы он ничем не помог.

He could serve no purpose now.

Сейчас бы пригодилось.

Now, that would be useful.

Да, сейчас бы мне это не помешало.

I need this right now.

Мне сейчас бы пригодился тот оранжад.

I could sure use that orangeade now.

Сейчас бы никого не осталось.

Now nobody would remain.

Но душ и бургер сейчас бы не помешали.

But a shower and a burger would be awesome.

Весь век я пробоялся, а сейчас бы - сменялся.

My whole life I've lived in fear, but now I'd change places with you.'

Эх, сейчас бы!..

"Сейчас бы очень пригодилась шлюпка или, на худой конец, спасательный круг, - подумал Волька, барахтаясь в воде и отфыркиваясь, как лошадь.

"A life-boat, or even a life-saver would really come in handy now," Volka thought as he splashed about in the water and blew air like a horse.

Фрэнк сейчас бы ночевал в своей машине.

Frank would be sleeping in his tesla.

Душ сейчас бы был кстати.

A shower would be nice right about now.

-- А сейчас бы вы сказали "нет"?

"Would you say No now?"

Китайская еда сейчас бы не помешала.

Chinese food would be good, though.

Если б ты хорошо выспался, сейчас бы ты так не нервничал.

If you had slept, you would not have been so nervous.

Вот сейчас бы он сидел рядом с ней - а где б костыль держал?

He would be sitting next to her now, but where would he put the crutches?

Сейчас... сейчас бы пирог испечь... пирог или еще что.

I wisht-I wisht we had a cake. I wisht we had-a cake or somepin."