Примеры использования: сейчас ?

-- Я вот что хотел узнать, -- сказал он. -- Как вам кажется, у вас сейчас больше свободы, чем тогда?

'What I really wanted to know was this,' he said. 'Do you feel that you have more freedom now than you had in those days?

Думаете, ему интересно, где сейчас живет княгина Ирина Курагина?

Do you think he cares where Princess Irina Kuragin is presently lodged?

Вы сейчас находитесь в Алабаме?

Are you presently in Alabama?

Этот дом сейчас заселен?

Is the grandparents' house currently occupied?

- Скажите, милорд, кого сейчас содержат в Тауэре?

Tell me, my Lord, who is presently kept in the Tower?

- Вы сейчас находитесь в Иллинойсе?

- Are you currently in Illinois?

И чем он сейчас занимается?

And what is he currently doing now?

Вы сейчас используете лекарства от боли?

Are you currently on medication for the pain?

- Кстати, - перешел он вдруг к новой мысли, - вы мне сейчас напомнили: знаете ли, что я вовсе не богат, так что нечего и бросать?

"By the way," he passed suddenly to a new idea, "you reminded me just now. Do you know that I'm not rich at all, that I've nothing to give up?

Вы сейчас встречаетесь с мистером Фитцем?

Are you currently seeing Ezra Fitz?

У вас сейчас есть связь с кем-либо на стороне?

Are you having an affair presently?

Вы сейчас поддерживаете связь с капитаном Беккет?

Are you currently in contact with Captain Beckett?

Вы сейчас принимаете какой-нибудь медицинский препарат?

Are you currently taking any medication?

А сейчас в вашых клинических опытах, что вы находили необычного в этом избытке триптофана?

Now, in your clinical trials, what did you find unusual about this surplus of tryptophan?

И есть ли вероятность, что бомба, над которой ты сейчас работаешь, зацепит и нас?

And, um, does the bomb you're currently working on have, uh, any chance of blowing us up?

О, значит, нормально, если сейчас скажу ему, что я сломал его бензопилу?

Oh, then is now a good time to tell red I broke his chain saw?