Примеры использования: сейф

Из-за страха, что хакеры залезут в его набитый сокровищами цифровой сейф, он даже боялся подключаться к Интернету.
He even refused to connect to the Internet for fear of hackers infiltrating his sacred digital vault.
- Взгляните-ка туда, вот так сейф... хорош!
"See the strong-box yonder!"
Полотно скользнуло вбок, открыв стальной сейф.
The painting flew back, revealing a wall safe.
Эта комната как сейф.
This room is a vault.
Какие сейфы вы вскрывали?
What boxes have you opened?
Затем мы без промедления отправились в лабораторию и отперли сейф.
Afterwards, we went directly to the laboratory and opened Sir William's safe.
Сейф был спрятан за репродукцией Моны Лизы, -с отвращением продолжал Пуаро, - а в сейфе лежала бриллиантовая корона Русского царского дома.
The safe was concealed behind a reproduction of the Mona Lisa. Inside the safe,' continued Poirot, with distaste, 'were the Crown jewels of the Russian Royal Family.
- Он запирает их в сейф.
"They'd be locked in the safe.
Сейф был набит всякими свертками и бумагами, но Трейси не обратила на них внимания.
The safe was filled with thick envelopes and papers, but Tracy ignored them.
"Руки на голову и покажите, где сейф".
"Stick 'em up and show me where the vault is."
Кто арендовал сейф?
Who rented this box?
Поколебавшись немного, Кейт положила документы обратно в сейф и закрыла.
Kate hesitated a moment, then returned the papers to the safe and locked it.
Допустим, мы пройдём внутрь, минуем двери и спустимся на лифте, который нельзя запускать, мимо охранников с автоматами, откроем сейф, тот, что невозможно--
Say we get into the cage and through the security doors down the elevator we can't move past the guards with the guns, into the vault we can't open...
Я хочу посетить свой сейф.
I wish to enter my vault.
Подложил подделку в сейф Беллатрисы?
He put a fake sword in Bellatrix's vault?
Сегодня открыли банковский сейф миссис Френч и нашли ее завещание.
They opened Mrs. French's bank vault today and found her will.